Phrase Port

Phrase Port تطبيق سفر يضع في جيبك العبارات الأساسية التي تحتاجها في الخارج. يضم 1,700 عبارة بـ61 لغة، ويُسمِعك كل عبارة بلمسة واحدة؛ فيتعلم المستخدم كيف يقول الجملة عبر سماعها. طوّرت أنا، Berke Özyaşar، التطبيق كمشروع شخصي ونشرته على Google Play.

الفكرة

الجمل التي تحتاجها في السفر معروفة في الواقع: السؤال عن الاتجاه في المطار، وتسجيل الدخول في الفندق، والطلب في المطعم، وشرح ما تعانيه في الصيدلية. تطبيقات الترجمة جيدة للنصوص الحرة، لكنها لا تقدّم دائمًا النطق الصحيح وصيغًا جاهزة وموثوقة. يقسّم Phrase Port هذه الصيغ إلى فئات ويقدّمها صوتيًا.

المحتوى

• 61 لغة منها الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والعربية والتركية والصينية والكورية والروسية والهندية
• 1,700 عبارة و26 فئة للسفر
• فئات مثل المطار والرحلات، والفندق والإقامة، والمطعم، والمواصلات، والصحة والصيدلية، والطوارئ والأمان، والتسوق والمساومة، والاتجاهات، والمال والعملات، واجتماعات العمل
• تشغيل صوتي لكل عبارة بلمسة واحدة وبسرعة واضحة

النهج التقني

طوّرت التطبيق باستخدام React Native واستخدمت تحويل النص إلى كلام للتشغيل الصوتي. ونُظّم المحتوى حسب اللغة والفئة. تُعرض كل عبارة مع مقابلها باللغة التي يفهمها المستخدم، وتُسمَع باللغة المستهدفة. وكانت الأولوية في الواجهة الوصول إلى العبارة الصحيحة ببضع لمسات حتى في لحظة الارتباك: الفئة أولًا، ثم العبارة، ثم التشغيل.

تطبيقي الآخر الذي طوّرته لترجمة الكلام في الوقت الفعلي هو Offline Whisperer. ولتطبيق أو موقع يعمل بمحتوى متعدد اللغات، يمكنك زيارة صفحة تطوير تطبيقات الجوال.

الحالة

Phrase Port متاح لنظام Android على Google Play.