Phrase Port

Phrase Port es una app de viajes que lleva en el bolsillo las frases básicas que se necesitan en el extranjero. Contiene 1.700 frases en 61 idiomas y reproduce cada una en voz alta con un solo toque; así el usuario aprende a decir una frase escuchándola. Yo, Berke Özyaşar, desarrollé la app como proyecto personal y la publiqué en Google Play.

La idea

Las frases que se necesitan de viaje son, en realidad, bastante previsibles: preguntar una dirección en el aeropuerto, hacer el check-in en el hotel, pedir en un restaurante, explicar qué te pasa en la farmacia. Las apps de traducción van bien para texto libre, pero no siempre ofrecen la pronunciación correcta ni fórmulas fiables y listas para usar. Phrase Port organiza estas fórmulas por categorías y las ofrece en audio.

Contenido

• 61 idiomas, entre ellos español, francés, alemán, japonés, árabe, turco, chino, coreano, ruso e hindi
• 1.700 frases en 26 categorías de viaje
• Categorías como aeropuerto y vuelos, hotel y alojamiento, restaurante, transporte, salud y farmacia, emergencias y seguridad, compras y regateo, indicaciones, dinero y cambio de divisas, y reuniones de negocios
• Reproducción en audio de cada frase con un solo toque y a una velocidad comprensible

Enfoque técnico

Desarrollé la app con React Native y usé conversión de texto a voz para la reproducción en audio. El contenido se organizó por idioma y por categoría. Cada frase se muestra junto con su equivalente en un idioma que el usuario entiende y se reproduce en el idioma de destino. En la interfaz, la prioridad era poder llegar a la frase correcta con pocos toques, incluso en un momento de apuro: primero la categoría, luego la frase y después reproducir.

La otra app que desarrollé, para traducción de conversaciones en tiempo real, es Offline Whisperer. Para una app o un sitio con contenido multilingüe, puedes ver la página de desarrollo de apps móviles.

Estado

Phrase Port está disponible para Android en Google Play.